【79】Stunning
Since she sincerely invited her to give a lecture, she said that she had to impart the most valuable knowledge to the students. Ning Yunxi had only this idea in her mind at this moment, which was an important task as a teacher.
Unexpectedly, the people from the military headquarters would come. The news spread so quickly? Lin Zhiqiang and Meng Chenhao looked at each other: This is probably someone's instructions.
Meng Chenhao secretly glanced at his wife and saw her turning around and preparing to write on the blackboard. He thought to himself that he could not put pressure on her, so he sat down with the others.
All the students in military uniforms sat down, including him.
Ning Yunxi didn't dare to look at his eyes and the students in military uniforms below. He took a deep breath and told himself that he just thought they were just a group of little radish heads.
Open the lecture content on the podium, Ning Yunxi was about to start teaching.
Below, Lin Zhiqiang suddenly remembered: "Salute to the teacher."
Swish!
All the officers and soldiers stood up and shouted: "Hello teacher!"
This huge sound shocked the birds resting outside the house.
Ning Yunxi was stunned and said, "Students, please sit down."
Swish!
The officers and soldiers sat down.
Ning Yunxi only remembered that he had called him wrong afterwards, and he should have called him comrades.
The commanders and soldiers below secretly raised their lips, knowing that she was nervous, so almost everyone didn't think that she could teach them what lessons she could teach them. After all, she was younger than most of them, so what could a little girl tell them?
Ning Yunxi calmed down at this time. The students' words "Hello" just now aroused her as a teacher's responsibility. No matter what students they face, the teacher's responsibility is only one, treat it equally and impart knowledge.
Pick up the chalk and write it on the blackboard.
With her strokes and strokes on the blackboard, the soldiers who were originally waiting casually to take notes suddenly realized that there was something different. "Didn't they say that they were talking about foreign languages?"
"Talking a foreign language is not like reporter Gao's lecture to the group next door. As soon as he opens his mouth, he asks people to chant words, and then leader Chen is directly criticized by reporter Gao for his inaccurate pronunciation."
"Captain Chen's duck accent-"
Speaking of the experience of the next regiment inviting someone to class, the officers and soldiers of the Heroes were still scared when they had never been to the regiment.
"Fortunately, people look down on our group, so our political commissar will not come if we invite three or four."
"Because our leader and political commissar are upright, we didn't secretly take things to invite them, and they were all formal invitations."
Therefore, when I came to Teacher Ning's class, the officers and soldiers were also inconspicuous. It was a fantasy to ask them to learn Russian even more incomprehensible when they had no foundation in foreign languages and had a hard time learning English.
Now Teacher Ning did not ask them to learn pronunciation as soon as they opened their mouths, and seemed to have let them go.
They have reason to express surprise.
"What she is painting-"
"Circuit board!"
The officers and soldiers were shocked.
"Shh!" Lin Zhiqiang rushed to the back and ran to the officers and soldiers who ran away to warn him.
The person behind immediately buried his head and looked at the serious expressions of the people in the military headquarters in front.
"Can you understand, Secretary Kim?"
"How can I understand it? I don't understand it in Russian." Jin Gan said the truth, and looked at Ning Yunxi's blackboard writing and exclaimed sincerely, "If you want me to speak English, to be honest, I can't draw her."
The comrade from the Military Technical Department nodded suddenly: "Yes, this is a professional foreign language, a professional translator!"
The military technicians all liked it.
What is true professional translation? Of course, it is necessary to specifically refer to the precise translation of scientific and academic terms in a certain subject. For this point, it is not difficult for ordinary translators to reach the level of professional subject translation. To achieve the level of professional subject translation, you need to find a large amount of professional information to integrate foreign languages, but it is easier to say and even more difficult to do. It is more about finding translators who have made mistakes in professional information. It is said that how can those who only study foreign languages proficient in everything?
For example, draw a structure on a circuit board and ask them to explain the subtle differences. You ask a liberal arts translator to thoroughly figure out the higher technical subject knowledge of science, isn’t it a joke?
Therefore, what is required for real professional subject translation is dual-discipline talents, and they can learn foreign languages based on their professional knowledge.
This happened to be Ning Yunxi's strength in his previous life.
System: Hehe, the master has finally revealed some real skills.
Ning Yunxi focused on drawing a brief diagram of the circuit board in the tank I saw last night, then a brief diagram of the circuit pipeline, and then marked the name of its components in Russian next to it.
After finishing the drawing, she said to the students in military uniforms: "It is unrealistic to ask you to learn Russian pronunciation soon, and you don't really need oral communication in reality. So, what you need is how to quickly master certain professional terms in Russian to do the simplest professional communication. It doesn't matter if you don't say it, you must be able to recognize key words and copy them."
I have to say that Teacher Ning’s words are exactly what the officers and soldiers have to do.
"I will first get familiar with Russian professional words. If you want to learn more in the future, I will find a Russian dictionary for you and then teach you how to find the corresponding words."
After teaching Teacher Ning two learning steps, the officers and soldiers below were all excited.
"This is good, much better than reporter Gao!"
"I doubt that reporter Gao can understand what is drawn on it?"
"Old Liu." The instructor of the Second Battalion reminded the Second Battalion Commander again that the reporter of high school remembers to be more conscientious.
Everyone in the military headquarters heard this. I thought that the people in the military headquarters would speak for someone, but I didn’t expect that the people in the military headquarters technical department also said: “This, reporter Gao must not understand. ——Captain Meng, your wife is amazing!”
Chapter completed!