不得不长年卧床休息：

【见客人来到，挣扎想要起身相迎，被一力阻拦。

潮先生很不好意思，赶忙拿香烟来让，烟丝自卷的。

顾我华赶忙掏火柴，给潮先生点上。

事情不大，前辈很受用】

对潮先生向来尊敬，顾我华、欧渔民尊称‘阿伯’：

【尊称潮先生的妻子：‘伯娘’。

若称‘伯母’，通常指朋友的母亲。

若称‘伯娘’，指父亲兄长的妻子，辈分不一样，更亲近、更尊敬。

中国方言极为繁琐，只能尽力还原】

潮家伯娘忙前忙后，倒开水、切水果：

【家里不喝茶，省钱。

水果不新鲜，貌似不知哪里甩卖】

顾我华起身相迎，十分低调：

【没多废话，直接掏1卷现金，全部*5圆、*10圆面值】

1950年情况不同，那时物价不需太大面值：

【潮家伯娘脑子不大灵敏，出门买菜掏口袋，万一丢了呢？

欧渔民考虑很周到】

顾我华开口十分低调：

【伯娘，我两兄弟每人一半。

留作家用，不好客气】

按1950年经济，潮家伯娘吓一大跳：

【差点摔掉水果盘子。

那叫好一番推让，潮家众人很不好意思，不知说甚麽。

推让一番，话说一箩筐，只能收下。

看看时辰，一力叮嘱吃饭，直说阿笋休息回来，阿田今日收工比较早】

看看家徒四壁，2条汉子哪里肯留下吃饭：

【再三谢过，一力表示：等阿笋、阿田回来，大家下饭馆，难得开心】

潮家伯娘不敢再多说，除了送来礼品：

【家里根本没像样食品。

想到没冰箱，赶忙去厨房张罗，油煎虾、炖羊排。

幸好冬季，能多放几天】

顾我华、欧渔民提前商量，不留下吃晚饭：

【知道潮家十分艰难，不想同胞伤面子】

大家聊天，工夫不大：

【阿笋休息回家，自己坐公交，再走一段路】

大女儿潮小笋，1928年：

【出生东南亚。

给外邦人家做保姆，每2星期休息半天】

虽然工作相同，条件跟素姐差太远：

【完全不具可比性，天上地下，包括吃喝都很仔细。

普通公寓，外邦女主人很年轻，也没结婚。

讲话很有女主人风范，出手却很小气，没好的吃。

女主人没汽车，都是外人接送】

双方寒暄一阵，母亲赶紧拽女儿去厨房：

【直让看很多好吃的，都是礼品。

再让看成把现金，也是馈赠】

不得不说，跟外邦女主人久了：

【总觉着人都太过算计。

十分心冷出门之前，外邦女主人随意相告：面包快坏了，还有剩的汽水。

一起吃掉吧，好过扔掉】

小笋不是傻子，装着谢过：

【出去门口，直接丢进垃圾桶。
本章已完成！